Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

предыдущего периода

  • 1 balance brought forward

    Универсальный англо-русский словарь > balance brought forward

  • 2 prior period adjustments

    Универсальный англо-русский словарь > prior period adjustments

  • 3 balance carried down

    сокр. balance c/d, balance c.d. учет входящий остаток, входящее сальдо, сальдо после переноса*, перенесенный остаток*; запись, открывающая счет в начале периода ( переносится из предыдущего периода и открывает баланс нового периода)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > balance carried down

  • 4 reversing entry

    1) Экономика: сторно
    2) Бухгалтерия: обратная запись (противоположная), сторно (производится в первый день следующего отчётного периода), реверсивная проводка/запись (которую делают в начале периода, чтобы элиминировать трансформационные проводки (adjustments), сделанные в конце предыдущего периода, например по начислению расходов)
    3) Деловая лексика: противоположная запись

    Универсальный англо-русский словарь > reversing entry

  • 5 Fanfan la Tulipe

       1952 - Франция - Италия (102 мин)
         Произв. Ariane, Filmsonor, Amato Productions
         Реж. КРИСТИАН-ЖАК
         Сцен. Рене Внлер, Рене Фалле, Анри Жансон, Кристиан-Жак
         Опер. Кристиан Матра
         Муз. Морис Тирье, Жорж Ван Пари
         В ролях Жерар Филип (Фанфан-Тюльпан), Джина Лоллобриджида (Аделина), Марсель Эрран (король Людовик XV), Оливье Юссено (Транш-Монтань), Ноэль Роквер (сержант Хвастун), Женевьев Паж (маркиза де Помпадур), Анри Роллан (маршал д'Эстре), Нерио Бернарди (Жан Лафраншиз), Жан-Марк Теннберг (Лебель).
       Чтобы избежать женитьбы на одной из своих мимолетных любовниц, Фанфан на 7 лет записывается в Аквитанский полк. Аделина, дочь офицера-вербовщика, выдает себя за цыганку и предсказывает Фанфану, что он женится на дочери короля. По дороге Фанфан в самом деле спасает от нападения бандитов Генриетту Французскую, дочь Людовика XV, а также мадам де Помпадур. В знак благодарности Помпадур дарит Фанфану тюльпан, благодаря которому он и получает свое прозвище. Фанфан видит в этой судьбоносной встрече шаг навстречу пророчеству Аделины, в которое он верит непоколебимо. Он вступает в поединок с сержантом Хвастуном, который не может стерпеть его заносчивость. Дуэль продолжается на крышах гарнизонных зданий.
       Поскольку король остановился по соседству, в замке Вертелюн, Фанфан пробирается туда, чтобы еще раз полюбоваться на свою «суженую». Он попадает в руки стражи, и, несомненно, его жизнь оборвалась бы на виселице, если бы король, выслушав просьбы мадам де Помпадур и Аделины о помиловании пленного, не распорядился иначе; ветка дерева, на которой собираются повесить Фанфана, ломается, и Фанфан оказывается на свободе. Но теперь монарх требует от Аделины награды. Вопреки его ожиданиям, Аделина не отдается ему, а отвешивает пощечину и при помощи Помпадур скрывается от королевского гнева в монастыре. К несчастью, вероломный сержант Хвастун говорит, где находится Аделина, придворному короля, ведущему ее розыски.
       Хвастун и Фанфан проникают в монастырь. Фанфан сбрасывает противника в колодец - и больше мы о нем не услышим. Придворный увозит Аделину в карете. Фанфан и его друзья скачут вдогонку. Таким образом, преследователи и преследуемые оказываются за неприятельскими линиями (поскольку в это время готовится историческое сражение). Неприятель, растерявшись, полностью меняет боевой порядок войск. Людовик XV ничего не понимает в происходящем. Фанфан освобождает Аделину и попадает в подземелье под генеральным штабом неприятеля, где заодно берет в плен всех вражеских генералов. В награду за этот подвиг Людовик XV жалует ему капитанский чин. Кроме того, он делает так, чтобы пророчество Аделины исполнилось: Фанфан действительно женится на дочери короля, но… на приемной дочери, то есть на Аделине: монарх решил взглянуть на нее более по-отечески.
       ► Кассовый триумф этого фильма в начале 50-х гг. подчеркивает талант, а также везение Кристиан-Жака. Публика с энтузиазмом приветствовала слегка поверхностную (и временами немного искусственную) легкость этой героической поэмы, в довольно скудных похождениях народного героя беззлобно подтрунивающей над «войной в кружевах», абсолютной монархией и прочими атрибутами XVIII столетия. Творчество Кристиан-Жака достойно внимания не только любителей развлечений, но и историков, поскольку очень точно отражает самые характерные черты различных десятилетий в истории французского кино. 30-е гг.: время водевильного фарса, доведенного до огромных, гротесковых масштабов; в кинематографе ничего не боятся; сочетаются друг с другом цинизм, наивность, виртуозность, даже некоторая игривая смелость; разрешено все - главное, чтобы исполнение было блестящим. 40-е гг.: бал правит все необычное; поиск оригинальных сюжетов; амбициозные экранизации; конец десятилетия изобилует нравоучительными биографическими фильмами, выполненными с убежденностью и искренностью; это время каллиграфизма на французский манер, время великих операторов и костюмеров. 50-е гг.: тщательность, характерная для предыдущего периода, постепенно застывает, каменеет, наполняется академичностью; французский кинематограф колеблется, ищет себя и часто не может найти; это время жестких и неподатливых рамок. 60-е и 70-е гг.: поколение Кристиан-Жака постепенно вытесняется из нового времени. Жалеть об этом приходится скорее зрителю, чем самим режиссерам. Иногда новый всплеск цинизма и ядовитой сатиры (см. Веские доказательства, Les bonnes causes, 1962) доказывает, что режиссер не утратил ни таланта, ни ясности ума. Несколько бестелесная фантазийность Фонтана характерна для периода колебаний, когда все французские кинорежиссеры начали терять свое «амплуа».
       Кристиан-Жак прекрасно сознает полное неправдоподобие экранной пары Филип - Лоллобриджида (напомним мимоходом, что именно этот фильм принес итальянской актрисе всемирную славу). Поэтому он прибегает к старой уловке, не раз удачно применявшейся в прошлые десятилетия: уравновешивает слегка искусственную слащавость центральной пары героев колоритными побочными персонажами в исполнении выдающихся актеров. Надолго остается в памяти монументальная и уморительная тупость персонажа Ноэля Роквера или же беспокойная похотливость великолепного Марселя Эррана, внушающего одновременно и восторг, и отвращение. Но эти 2 актерские работы, как бы талантливы ни были, ничего существенного не меняют в фильме. Они существуют отдельно, словно чересчур резкие и точные гравюры, вставленные в бледноватый общий ансамбль. Эта разнородность вдохновения, вызванная также тем, что над фильмом работали 3 очень разных сценариста, типична для периода, когда прежде непоколебимое равновесие французского кинематографа расшатывается. Неизменно прекрасна операторская работа Кристиана Матра.
       N.В. Еще одна версия: Фанфан-Тюльпан, кинороман в 8 главах Рене Лепренса (1925), выполненный в тщательно отделанных декорациях и костюмах, но довольно тусклый в драматургическом отношении. Сценарий достаточно сильно отличается от фильма Кристиан-Жака, который специально просмотрел эту картину, прежде чем взяться за работу над собственной.
       БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (909 планов) в журнале «L'Avant-Scene», № 370 (1988). См. также симпатичную новеллизацию Жоржа Г. Тудуза (Georges G. Toudouze, Tallandier, 1952) и воспоминания Ноэля Роквера в книге-интервью Ивона Флоклея (Yvon Flochlay, Editions France-Empire, 1987).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Fanfan la Tulipe

  • 6 growth strategy

    упр. стратегия роста (предполагает постановку целей следующего периода на уровне, значительно превышающем результаты предыдущего периода)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > growth strategy

  • 7 no claims bonus

    сокр. NCB страх. бонус за безаварийность (вознаграждение, обычно в форме скидки со страховых премий, предоставляемое владельцам страховых полисов при возобновлении страхования, если в течение предыдущего периода страхования, обычно года, владелец полиса не предъявлял страховых требований; используется преимущественно в страховании автотранспортных средств и ответственности водителей: владельцу полиса предоставляется бонус, если в течение определенного периода застрахованное лицо не попадало в аварии и не обращалось за страховым возмещением; часто величина такого бонуса ступенчато возрастает, если имеет место несколько последовательных безаварийных периодов, напр., бонус, предоставляемый после трех последовательных безаварийных лет, обычно больше, чем бонус, предоставляемый после первого безаварийного года; при этом накопление бонуса ограничено определенным количеством последовательных безаварийных лет, напр., условия страхования могут предполагать, что максимально возможный бонус владелец полиса получает по прошествии пяти безаварийных лет, после которых бонус уже не возрастает; в случае аварии владелец полиса теряет накопленный бонус и накопление бонуса начинается с нуля)
    Syn:
    See:

    * * *
    бонус за отсутствие страховых претензий: бонус в виде снижения премии покупателям страхового полиса, которые за прошлый год ни разу не обращались за страховым возмещением (особенно в случае страхования автомобилей).

    Англо-русский экономический словарь > no claims bonus

  • 8 simple moving average

    сокр. SMA стат. простое скользящее среднее (невзвешенное среднее значение, вычисленное за определенное количество временных промежутков, предшествующих наблюдаемому)
    See:
    * * *
    . среднее значение, определенное из предыдущего периода фиксированной длины; для каждого последующего отсчета период сдвигается по времени; величина периода определяет сглаживание; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > simple moving average

  • 9 brought forward

    2) Банковское дело: перенесённый на другой счёт

    Универсальный англо-русский словарь > brought forward

  • 10 reversing entry

    реверсивная проводка/запись

    которую делают в начале периода, чтобы элиминировать трансформационные проводки (adjustments), сделанные в конце предыдущего периода, например по начислению расходов

    Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > reversing entry

  • 11 balance b/fwd

    * * *
    сальдо, переведенное из предыдущего периода в отчетный

    Англо-русский экономический словарь > balance b/fwd

  • 12 balance brought forward

    сокр. balance b/f, balance b/fwd, balance b. f. учет = balance brought down

    * * *
    = balance carried forward.
    * * *
    * * *
    сальдо с переноса (с предыдущей страницы)-, перенесенный остаток (предыдущего периода)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > balance brought forward

  • 13 bring down

    гл.
    1) общ. свалить; сломать
    2)
    а) эк. снизить(ся) (о ценах и т. п.); сбросить [скинуть\] цену

    Shopkeepers have been asked to bring down their prices. — Хозяев магазинов попросили снизить цены.

    б) эк. заставлять снижать цены (кого-л.)

    We brought the dealer down to a much lower figure. — Мы насели на продавца, и он существенно снизил цену.

    3) пол. ослабить, "раздавить", победить (противника, политического оппонента)

    The government was brought down by the scandal about the Prime Minister's wife. — Правительство было ослаблено скандалом вокруг жены премьер-министра.

    At the next vote, we must try to bring down the government. — На следующих выборах мы должны попытаться "раздавить" правительство.

    Syn:
    See:
    * * *
    1) /vt/ снижать; 2) /vt, in passive/ сбивать

    Англо-русский экономический словарь > bring down

  • 14 current tax

    гос. фин., учет текущий налог (на прибыль) (определяется на основе налогооблагаемой прибыли; исчисляется в соответствии с налоговым законодательством; подлежит выплате в текущем периоде, также в качестве оплаты налоговых долгов предыдущего периода; признается активом, когда выплаченная сумма превышает долг; признается обязательством — пока не выплачен)
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > current tax

  • 15 deflator

    сущ.
    эк., стат. дефлятор (коэффициент, позволяющий пересчитать текущее значение какого-л. стоимостного показателя в ценах предыдущего периода, чтобы устранить влияние изменения цен на величину этого показателя; поскольку цены в подавляющем большинстве случаев растут во времени, это действие означает пересчет в более низкие цены и поэтому показатель называется "дефлятором")
    Syn:
    See:

    * * *
    дефлятор: статистический прием урегулирования разницы между реальной (постоянной) стоимостью и стоимостью в текущих ценах (затронутой инфляцией); индекс цен для пересчета в неизменные цены, напр., "дефлятор ВВП"; см. constant dollars.

    Англо-русский экономический словарь > deflator

  • 16 real GNP

    эк., стат. сокр. от real gross national product

    * * *
    реальный ВВП: стоимость внутреннего валового продукта страны в ценах предыдущего периода; см. gross national product.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > real GNP

  • 17 Swing Index

    бирж. индекс размаха (в техническом анализе: показатель, рассчитываемый на основе сравнения текущих цен с ценами предыдущего периода; компонент аккумуляционного индекса размаха)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Swing Index

  • 18 carry-over flow

    Универсальный англо-русский словарь > carry-over flow

  • 19 ordinary incremental budget

    Универсальный англо-русский словарь > ordinary incremental budget

  • 20 prior period adjustment

    Универсальный англо-русский словарь > prior period adjustment

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГОСТ 4039-88: Бензины автомобильные. Методы определения индукционного периода — Терминология ГОСТ 4039 88: Бензины автомобильные. Методы определения индукционного периода оригинал документа: Индукционный период Продолжительность времени пребывания бомбы с бензином в бане при температуре 100 °С до момента перегиба кривой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Дефлятор — (Deflator) Дефлятор это коэффициент перевода экономических показателей, рассчитанных в текущих ценах Формула расчета дефлятора, дефлятор внп, дефлятор ввп, формула расчета дефлятора внп, формула расчета дефлятора ввп, коэффициент дефлятор… …   Энциклопедия инвестора

  • Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • История христианства в Римской империи — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы …   Википедия

  • Христианство в Римской империи — Христианство Портал:Христианство · ‎ Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец …   Википедия

  • Окончательный осциллятор — Окончательный осциллятор, предельный осциллятор (UOS от англ. ultimate oscillator)  разработанный Ларри Вильямсом (англ.)русск. моментум осциллятор цены инструмента, являющийся средним арифметическим взвешенным отношений суммы… …   Википедия

  • Канал Кельтнера — Пример канала Кельтнера. Канал Кельтнера[1] (англ. Keltner channel)  технический индикатор, состоящих из двух полос над и под скользящей средней ценового показателя, ширина которых определяется как доля от среднего изменения цены за… …   Википедия

  • Система направленного движения — (DMS от англ. directional movement system) или Индекс направленного движения (DMI от англ. directional movement index)  система технических индикаторов разработанная Уэллсом Уайлдером (англ.)русск …   Википедия

  • Индексы отрицательного и положительного объёма — Индекс отрицательного объёма[1] (NVI от англ. negative volume index) и индекс положительного объёма[2] (PVI от англ. positive volume index)  технические индикаторы с зеркальной методологией расчёта но аналогичной интерпретацией,… …   Википедия

  • Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… …   Энциклопедия инвестора

  • Макроэкономическая статистика — (Macroeconomic statistics) Понятие макроэкономической статистики, виды статистических показателей Информация о понятии макроэкономической статистики, виды статистических показателей Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»